На главную Московского театра ПОКОЛЕНИЕ

Slider

МОЛЧАНИЕ – ЗОЛОТО

комедия П. Кальдерона (12+)

Пьеса «Молчанье – золото» Педро Кальдерона де ла Барки – знаменитое произведение эпохи Европейского барокко. Это одно из первых появлений на мировой сцене Дона Жуана, обаятельного покорителя женских сердец, здесь ещё весёлого и деятельного кабальеро, начисто лишённого цинизма. На сцене интриги, тайны и узнавания сплетаются воедино в увлекательную историю, где музыкальные ритмы не покидают сердца персонажей, как шпаги – настоящих мужчин.

Перевод пьесы осуществлён специально для этой постановки поэтессой, одним из лучших переводчиков испанской поэзии на русский язык, Великим офицером ордена Габриелы Мистраль (Чили, 2006) и Офицером ордена Гражданских заслуг (Испания, 2018) Наталией Ванханен.

 

Продолжительность – 3 часа 20 мин.
Спектакль в 2 актах / Сцена на ул. Радио

Автор перевода – Н. Ванханен

Режиссёр-постановщик – з.а. РСФСР, з.д.и. России  И. Сиренко
Художник-постановщик – з.х. России  В. Фомин
 

Фото спектакля

previous arrow
next arrow

Действующие лица и исполнители


Дон Хуан, знатный кабальеро
 

Руслан Киршин
 

Барсоке, его слуга и наперсник
 

Константин Быков
 

Марсела, дама
 
 

Светлана Власюк
Ульяна Милюшкина
 

Инес, её служанка
 

Юлия Киршина
 

Леонор, дама
 

Александра Солянкина
 

Хуана, её служанка
 

Вера Лофицкая
 


Дон Педро, отец дона Хуана
 
 

Владимир Баландин
Александр Фастовский
 

Дон Диего, знатный кабальеро, брат Леонор
 

Роман Камышев
 

Дон Луис, знатный кабальеро
 

Егор Куликов
 

Альварес, оруженосец
 

Александр Манохин
 

Дамы: Мария Ганджа, Юлия Митина, Анастасия Холодкова, Мария Чумакова